呕心沥血文言文短句文案选录80条

呕心沥血文言文翻译

原文

李贺字长吉为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉吊丧日率如此，过亦不甚省。母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳！”

注释

1．通眉：两眉相通连。

2.. 旦：清晨。

3．奚奴：童仆。

4. 锦囊：用锦做成的袋子，古人多用它来装诗稿或机密文件。锦：丝制品。

5．牵合程课：牵强附合旧章法。

6．足（jù）：补充。

7. 率：一概，都。

8. 己耳：罢休啊。己：停止。耳：语气词。

译文

李贺,字长吉,长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的驴子，带着一个小书童，背着又古又破的丝囊，碰到有心得感受的.诗句，就写下来投入丝囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像别人按题目牵强附会写作那样。等到晚上回来，就整合成一首诗。若非大醉时或吊丧的日子他都是这样，每天到母亲处探望也顾不得问候一声。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个孩子要呕出心肝才算完啊!”

李贺字长吉来自于文章《李贺作诗》，那么这篇《李贺作诗》的文章翻译是怎样的呢?

李贺作诗

李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。

为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。母使婢女探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕心乃已耳!”上灯与食，长吉从婢取书，研墨叠纸，足成之，投他囊中。

以父名晋肃，不肯举进士，愈为作讳辩，然卒亦不就举。贺亦早逝，故其诗歌世传者鲜焉。

1、皇甫湜：(公元777—835)，中国唐代散文家，唐睦州新安(今浙江建德淳安)人。

2、辄：zhé，立即，就。 就：完成。

3、素构：早就构思好的。

4、目：动词，拟题目。

5、《高轩过》：(杂言古诗)题目名。意思是高贵的车子来临，指韩皇二人来访。

6、自是：从此。

7、旦：早上。

李贺,字长吉,是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，到他家时，让李贺写诗，李贺提起笔马上就能写好，并且就像早已构思好的一样，他自拟题目为《高轩过》，二人大吃一惊，李贺从此就出了名。

(李贺)长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的马，带着一个小童仆，背着破烂不堪的锦囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入锦囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像其他牵强附和旧章法的人。等到晚上回来，就整合成一首诗。若非大醉时或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么反省这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的`草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个孩子要呕出了心肝才算完啊!”。

因为他的父亲名晋肃(与“进”同音)终身不得登第，韩愈为他作《讳辩》诗辩解，但是最后仍然不是举人。因为李贺早逝，所以他的诗歌很少有世代传颂的。

知识扩展：《李贺字长吉》阅读答案

1.敌人”中的“从”，作使动用，意为“使……跟随1.解释：

①疾 ②从 ③率 ④省

2.翻译：

①背古锦囊，遇所得，书投囊中。

②是儿要呕出心乃已耳。

3.“呕心沥血”作为一个成语，原形容_______ 。现对______________等都可以用“呕心沥血”来形容。

1.(1)快速 (2)使动用法，使……跟从 (3)一概，都 (4)醒悟

3.穷思苦索，费尽心机 认真教育、苦心钻研技术、刻苦探讨技艺

庚寅十月，适逢西财诚信日，又遇校园评文明，吾心甚喜。然观今日之华夏，实为世风日下将就礼崩乐坏之境也，不禁心悒悒而神慽慽。值此，挟孔圣作《春秋》之心，戴柏杨著《国人》之情，以手中拙笔，泣血赋之，诚冀诸君铭感于心，正其心而危其行矣。其辞曰：

夫诚信者，古来共谈，若泱泱之大风，拂炎黄之腔膛；似滂滂之大潮，润文明之滥觞。惟天有诚，阴阳相合而生万物；风雨相调而丰五谷。金乌东升而西沉，发毫光而育稻黍；玉兔昼隐而夜出，散清辉而抚墉户。循宇宙之章，星移斗转；遵乾坤之纲，日隐月换。鲁王挥日，赖天之诚；孔明借风，洵天之信。列缺霹雳，四时有序；细雨严霜，春秋分明。

惟地有诚，山川河岳，以厚德而载物；飞禽走兽，因沃土而立足。地大物博，养我华夏子孙；煌煌巨著，传我圣贤之风。五谷杂粮，诚地所生；四象五行，缘地而成。临山封禅，感地巍巍之大德；筑坛祭祀，念地哺育之隆恩。大地无言，以诚为本；教化万民，以信为根。

惟人有诚，内不欺己，外不欺人。诚信天道，顺昌逆亡；思厥先辈，可鉴衰昌。季札挂剑，未因友去而诺毁；曾子杀诸，不为子幼而言废。季布信诺，一言却胜千金；尾生抱柱。纵死不移痴情。明善践诺，韩信千金报饭恩；至诚无息，曹操割须正三军。孙子斩姬演武，畅行军令；孔明七擒孟获，得聚人心。千里寻君，荣华岂阻云长骑；十载牧羊，风雪安移苏武节。山崩岳摧诺不移，商鞅立木；海枯石烂情不渝，梁祝化蝶。净土求法，玄奘栉风沐雨；白帝托孤，诸葛呕心沥血。诚者，六合称涌垂宇宙；信者，八荒敬仰终不朽。

天若无信，三光不明；地若无信，四时不成。人若无信，五德不行。君不见幽王烽火戏诸侯，身死国乱；世美毁诺抛糟糠，遗臭万年。又不见牧童呼援欺黔首，招致祸患；李甲背信负十娘，终身遗憾。

江河不竭，以活水为之源；树木不枯，以根jing为之本；文明不决，以诚信为之根。中华泱泱，古风悠悠，信以安国，诚以兴邦。与世界兮同在，与日月兮争光。千古文明不决，惟我中华诚信无双。

乱曰：昭昭大德，惟诚信兮。西财立诚，冠众英兮。莘莘学子，以济世兮。创建文明，屹万世兮。